Keine exakte Übersetzung gefunden für شرعيّة الوجود

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch شرعيّة الوجود

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Israel has the legitimate right to exist within its own borders and to defend and protect its own population.
    وإسرائيل لها الحق الشرعي في الوجود ضمن حدودها وفي الدفاع عن نفسها وحماية شعبها.
  • The dispute between the two sides over the legality of such a presence in the upper part of the Valley continues.
    والنزاع بين الطرفين حول شرعية هذا الوجود في الوادي الأعلى مستمر.
  • Every culture, not to mention religion, has a legitimate right to freely exist and to be mutually respected.
    ولدى جميع الثقافات، ناهيك عن الأديان، حق شرعي في الوجود بحرية وفي الاحترام المتبادل.
  • Such commercial activities had clear political implications, in that they lent legitimacy to the Moroccan presence in the area.
    ومضى قائلا إن تلك الأنشطة التجارية ترتب آثارا سياسية واضحة، حيث أنها تضفي الشرعية على الوجود المغربي في المنطقة.
  • It is found when governments deny that in making orinterpreting laws they are bound by the spirit of law.
    ويبرز هذا النمط من الشرعية إلى الوجود حين تتنكر الحكوماتلالتزامها بروح القانون حين تتصدى لوضع القوانين أو تفسيرها.
  • States should take measures to ensure that detention of irregular migrants is not arbitrary and that there is a national legal framework to govern detention procedures and conditions.
    وينبغي أن تتخذ الدول تدابير من أجل ضمان ألاّ يكون احتجاز المهاجرين غير الشرعيين تعسفياً ووجود إطار قانوني وطني يحكم إجراءات الاحتجاز وظروفه.
  • That means that there has to be some visible authority, legitimacy and, of course, security in localities.
    وهذا يعني أنه من الضروري وجود سلطة ما تكون مرئية ووجود شرعية وبالطبع وجود أمن في المحليات.
  • Tel Aviv – Ten years ago, on Israel’s 50th anniversary, thepeace process begun by the path-breaking Oslo accord, reached by Israel and the Palestinian Authority in 1993, established thelegitimacy of two peoples’ national existence in their sharedhomeland on the basis of territorial compromise.
    تل أبيب ـ منذ عشرة أعوام، وفي العيد السنوي الخمسين لدولةإسرائيل، نجحت عملية السلام التي بدأت باتفاقية أوسلو التي غيرتالمسار تماماً والتي توصلت إليها إسرائيل والسلطة الفلسطينية في العام1993، في ترسيخ مبدأ شرعية الوجود الوطني لشعبين على أرضهما المشتركةعلى أساس تسويات حدودية.
  • Thus, the legitimacy of Israel’s right to exist remains anopen question.
    وعلى هذا فقد ظلت شرعية حق إسرائيل في الوجود محل تساؤلوجدال.
  • Another issue of concern to us is the illegitimate presence of a Russian military base in Gudauta, in the breakaway region of Abkhazia.
    ومن المسائل الأخرى التي تثير قلقنا الوجود غير الشرعي لقاعدة عسكرية روسية في غودوتا، في منطقة أبخازيا المنشقة.